Gewonde man Grave overleden, onderzoek in volle gang - 112Vandaag

112Vandaag

Noord-Brabant

Gewonde man Grave overleden, onderzoek in volle gang

Grave – De 65-jarige man die op Hemelvaartsdag bewusteloos en zwaargewond werd gevonden in zijn woning in Grave is overleden. Nog altijd is het niet duidelijk wat de man precies is overkomen. Het onderzoeksteam doet daarom een nieuwe getuigenoproep.

zmarł 65-letni mężczyzna, którego znaleziono w jego mieszkaniu w Grave w Święto Wniebowstąpienia. Znaleziono go w stanie nieprzytomny, noszącego ciężkie obrażenia ciała. Wciąż niejasne jest, co się temu mężczyźnie przydarzyło. Z uwagi na to ekipa dochodzeniowa ponownie wzywa możliwych świadków do zgłoszenia się.

De Poolse Janek Gomułka werd die ochtend gevonden in zijn huis aan de Infirmerie. Hij was niet aanspreekbaar en werd meegenomen naar het ziekenhuis. Gomułka overleed dinsdagavond in het ziekenhuis.

Janek Gomułka, pochodzenia polskiego, został znaleziony owego dnia w godzinach porannych w swoim domy przy ulicy Infirmerie. Był w stanie nieprzytomności i został natychmiast odwieziony do szpitala.

Het is nog onduidelijk hoe en wanneer hij gewond is geraakt. Het is goed mogelijk dat hij eerder die week gewond is geraakt en dat hij pas in de ochtend van 10 mei bewusteloos raakte als gevolg daarvan.

Nie wyjaśniono jeszcze okoliczności w jakich doszło do obrażeń ciała. Nie wyklucza się tego, że nastąpiło to wcześniej tego samego tygodnia i że dopiero owego poranka 10 maja stracił on przytomność na skutek tychże obrażeń.

Contacten
Om een antwoord te krijgen op de vraag wat Janek Gomułka is overkomen wil het onderzoeksteam graag weten met wie hij allemaal contact heeft gehad in de periode voordat hij werd gevonden en waar hij allemaal is geweest. Om die reden worden ook zijn naam en foto naar buiten gebracht: “Wij komen heel graag in contact met iedereen die Janek heeft gezien. Misschien herkennen mensen hem aan de hand van de foto en hebben zij essentiële informatie voor ons”, zo vertelt de recherche.

Aby móc uzyskać odpowiedź na pytanie, co przydarzyło się Jankowi Gomułce, ekipa dochodzeniowa pragnie się dowiedzieć, z kim miał on styczność w okresie poprzedzającym jego znalezienie i w jakich miejscach przebywał. Z tego właśnie powodu jego nazwisko oraz zdjęcie udostępnione zostają publicznie: ”Bardzo pragniemy skontaktować się z każdym, kto Janka widział. Może rozpoznany on zostanie na zdjęciu przez kogokolwiek, kto zdolny będzie udzielić nam ważkiej informacji”, stwierdza ekipa dochodzeniowa.

Weet je meer?
Heb je iets gezien of gehoord? Heb je informatie over wat Janek Gomułka is overkomen? Heb je hem gezien in de dagen voordat hij werd gevonden? Neem contact op met de recherche via 0900-8844.

To Top